释
陀罗尼
tuó luó ní · ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ
修撰于 2026-06-30 07:29:00
音义
| 拼音 | tuó luó ní |
|---|---|
| 字母 | tuo luo ni |
| 首字母 | tln |
| 注音 | ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ |
| 注音符号 | ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛ ㄋㄧ |
本义
梵语的译音。意译为“总持”。谓持善法而不散，伏恶法而不起的力用。今多指咒，即秘密语。
详解
梵语的译音。意译为“总持”。谓持善法而不散，伏恶法而不起的力用。今多指咒，即秘密语。
五代齐己《赠念＜法华经＞僧》诗：“便堪诵入陀罗尼，唐音梵音相杂时。”清龚自珍《正译第五》：“此言句者，不同相宗之艰言，不同性宗之辩言，不同小乘经之确言，不同陀罗尼之密言，不同伽陀之文言，最易剽窃，最易模儗。”吕澂《中国佛教源流略讲》附录《支谦》：“﹝支谦﹞又竭力减少音译到最低程度，以至有时连应存原音的陀罗尼也意译了。”