释
猪涂口红
zhū tú kǒu hóng · ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
修撰于 2026-06-30 16:50:38
音义
| 拼音 | zhū tú kǒu hóng |
|---|---|
| 字母 | zhu tu kou hong |
| 首字母 | ztkh |
| 注音 | ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ |
| 注音符号 | ㄓㄨ ㄊㄨ ㄎㄡ ㄏㄨㄥ |
广训
猪涂口红，Putting lipstick on a pig。意指为了欺骗或者诱惑他人而把某件事物粉饰得更有吸引力，但实际上是换汤不换药，类似“别以为穿了马甲，我就不认得你”。在美国总统候选人的用法中是指某项政策、措施、行动，并不能改变事情的本质，甚至更为糟糕。