释
油烛节
yóu zhú jié · ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
修撰于 2026-06-30 11:15:07
音义
| 拼音 | yóu zhú jié |
|---|---|
| 字母 | you zhu jie |
| 首字母 | yzj |
| 注音 | ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ |
| 注音符号 | ㄧㄡ ㄓㄨ ㄐㄧㄝ |
广训
塔吉克族的皮里克节是一个十分降隆重的节日。皮里克直译成汉文是“灯芯”或“灯”，应译为“灯节”。但是此节所用之灯，并非通常概念中的灯，而是将浸油的棉花缠在干草棍上做成的油烛；其用途也不是为了照明，而是为了避邪祈福、追祭亡灵，因此意译为“油烛节”更为合适。塔吉克人在接受伊斯兰教以前曾长期信仰拜火教。拜火教是一种十分古老的原始宗教，赞美、膜拜火，认为火是有灵魂的，是可以与之购通的，通过某种仪式，火就可以为人驱除灾祸、带来幸福。