释
分道扬镳
fēn dào yáng biāo · ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
修撰于 2026-06-30 12:26:46
音义
| 拼音 | fēn dào yáng biāo |
|---|---|
| 字母 | fen dao yang biao |
| 首字母 | fdyb |
| 注音 | ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ |
| 注音符号 | ㄈㄣ ㄉㄠ ㄧㄤ ㄅㄧㄠ |
本义
也说分路扬镳。原指分路而行。后多比喻因目标不同而各走各的路。《北史·魏宗室河间公齐传》：“洛阳，我之 丰沛，自应分路扬镳。” 扬镳：驱马前进。镳（biāo）：马嚼子。
广训
分道扬镳比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智，或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
详解
- 【解释】：分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
- 【出自】：《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
- 【示例】：第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。
◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回 - 【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语
出处
《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”
近义
背道而驰,各走各路,南辕北撤,劳燕分飞,南辕北辙,各奔前程,风流云散,分路扬镳,一拍两散
反义
济济一堂,志同道合,如胶如漆,连镳并驾,步调一致,如胶似漆,白头偕老,并驾齐驱,并肩前进,道同志合,打成一片,携手合作,连镳并轸,精诚团结