释
须摩提
xū mó tí · ㄒㄩ ㄇㄛˊ ㄊㄧˊ
修撰于 2026-06-30 07:25:23
音义
| 拼音 | xū mó tí |
|---|---|
| 字母 | xu mo ti |
| 首字母 | xmt |
| 注音 | ㄒㄩ ㄇㄛˊ ㄊㄧˊ |
| 注音符号 | ㄒㄩ ㄇㄛ ㄊㄧ |
本义
梵语sumati的译音，或译作“须摩题”。佛教语。西方极乐世界。为 阿弥陀佛 所居，意译为“妙意”、“好意”。
广训
须摩提是梵语sumati的译音，或译作“须摩题”。佛教语。西方极乐世界。
详解
梵语sumati的译音，或译作“须摩题”。佛教语。西方极乐世界。为阿弥陀佛所居，意译为“妙意”、“好意”。
《般舟三昧经·行品》：“独一处止念西方防弥陀佛今现在，随所闻当念，去此千亿万佛刹，其国名须摩提。一心念之，一日一夜若七日七夜。”《翻译名义集·世界》：“《大论》云：此云‘妙意’，亦‘好智’，亦‘好意’。《弥陀经》云：‘阿弥陁佛所居国土名须摩题。’”