释
阿波陀那
ā bō tuó nà · ㄚ ㄅㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄋㄚˋ
修撰于 2026-06-29 22:03:34
音义
| 拼音 | ā bō tuó nà |
|---|---|
| 字母 | a bo tuo na |
| 首字母 | abtn |
| 注音 | ㄚ ㄅㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄋㄚˋ |
| 注音符号 | ㄚ ㄅㄛ ㄊㄨㄛ ㄋㄚ |
广训
在佛教中，‘阿波陀那’为通俗而流行极广的部类。对于北方佛教的开展，有着深远广大的影响。源远流长，所以情形极为复杂。译为‘譬喻’的原语，有三︰(1)Apada^na，Avada^na，音译为阿波陀那、阿婆陀那等；义译为譬喻、证喻、本起等。巴梨《小部》的〈譬喻〉（Apada^na）与此相合。(2)Aupamya，《法华经》九分教中的‘譬喻’，是使用此语的。Aupamya，是一般的譬喻，为《阿含经》以来所常用。如芦束喻、火宅喻、化城喻，都是这类的譬喻。(3)Dr!s!t!a^nta，也译为譬喻，是因明中譬喻支的喻；譬喻师（Dars!t!ntika）由此语得名。然分教中的‘譬喻’──‘阿波陀那’，一向...