释
那伽
nà gā · ㄋㄚˋ ㄍㄚ
修撰于 2026-06-30 01:43:56
音义
| 拼音 | nà gā |
|---|---|
| 字母 | na ga |
| 首字母 | ng |
| 注音 | ㄋㄚˋ ㄍㄚ |
| 注音符号 | ㄋㄚ ㄍㄚ |
本义
梵语音译。义为龙。
广训
naga，那伽，其实在印度，是一种多头，头型酷似眼镜蛇，长身无足，无角，并且有剧毒的水属精怪类生物，居水中，地下。有宫殿，喜欢财宝。具有控制水，行云雨的力量。后来佛教传入中国，为了传教扩大在本土的影响力逐附会本土文化，把那伽翻译成龙。也就是佛教天龙八部众，所谓的龙众。
详解
梵语音译。义为龙。
《翻译名义集·八部》：“那伽，此云龙。别行疏云：龙有四种，一守天宫殿……二兴云致雨，益人间者；三地龙，决江开瀆；四伏藏，守转轮王大福人藏也。”