资料片

音义

广训

“资料片”英文为expansion pack, expansion set或supplement，正确的翻译解释是“扩展包”、“扩充版”或者“补充内容”。跟“资料”两字完全搭不上边。所以说，这个词本身是一个误译。正是由于当初的这个错误，让很多第一次听到这个词的人压根不明白是什么意思，有些人乍一听甚至会以为是和原版游戏相关的游戏攻略资料或者参数详解之类的资料。这实在是一个低级的翻译错误。

组词

资 料 片

相关

• 中华秋沙鸭
• 公平圩镇
• 别苏氨酸
• 包玲玲
• 单国强
• 古书
• 吊丝兔
• 吕胜中
• 周老三
• 图上作业
• 女人我最大
• 张籽蕾
• 张春春
• 感特灵胶囊
• 春芳
• 曹桂林
• 棘豆属
• 杨玉兰
• 波尔图酒
• 王奂
• 希望
• 礼券
• 粗脉薹草
• 美岱召镇
• 自然发生论
• 臑会穴
• 野云沟乡
• 野洋参
• 隔离审查
• 雪姑娘
• 顽皮赖骨
• 韩子旭
• 饿莩遍野
• 香港大沙叶
• 龙川江
• 黎翔
• 坷垃头子
• 汤羹
• 火盗龙
• 翡翠鲍鱼
• 车挂
• 高明珍
• 陆晓冬
• 母亲肖像
• 卢文氏树蛙
• 肉质黄莲瓣
• 槐蛾散
• 保胎清火汤
• 灵龟寺
• 王廷钰