释
转译
zhuǎn yì · ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ
修撰于 2026-06-30 18:39:58
音义
| 拼音 | zhuǎn yì |
|---|---|
| 字母 | zhuan yi |
| 首字母 | zy |
| 注音 | ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ |
| 注音符号 | ㄓㄨㄢ ㄧ |
本义
不直接根据某种语言的原文翻译，而根据另一种语言的译文翻译，叫做转译。
详解
翻译。
章炳麟《訄书·订文》附《正名杂义》：“转译官号，其事尤难，盖各国异制，无缘相拟。”
从一种翻译的文字，再翻译成另一种文字。
鲁迅《南腔北调集·＜竖琴＞前记》：“一者，此种文字的兴起较为在先，颇为西欧及日本所赏赞和介绍，给中国也得了不少转译的机缘。”