释
月光华华
yuè guāng huá huá · ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ
修撰于 2026-06-30 22:37:53
音义
| 拼音 | yuè guāng huá huá |
|---|---|
| 字母 | yue guang hua hua |
| 首字母 | yghh |
| 注音 | ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ |
| 注音符号 | ㄩㄝ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ |
广训
台湾客家另一则《月光华华》更具台湾客家特色：“月光华华，点火喂猪嫲（母猪）。猪嫲毋食糠，打死老姑丈；姑丈冇夹菜，打死阿来妹。阿来妹抵（走到）奈（哪里），抵到公馆背。”歌谣以“月光华华”起兴，叙述小孩跟随大人点火去喂母猪的情景。天黑了还劳动不止，表面看来十分艰辛，然而这种充满了幸福憧憬的劳动却又是快乐的。月色明媚，洒落在劳动者的身上以及周遭，在母猪进食的过程中，母女俩吟唱着这样的歌谣，本身就是一种美好生活的表现。客家歌谣中多有“打死”一词，一没有渲染暴力的意思，二没有不尊不敬的成分，而是作为歌谣韵脚转韵、连接的需要，以增强歌谣的逗趣性。